1
00:00:06,448 --> 00:00:08,158
Пералта, трябва
ела с мен веднага.

2
00:00:08,242 --> 00:00:09,284
Мога ли да си изям геврека?

3
00:00:09,368 --> 00:00:12,168
Повярвай ми, няма да го направиш
искам да ям, преди да видиш това.

4
00:00:12,621 --> 00:00:14,956
Това е Шейн Рийд.
Заподозрян в поредица от BandE.

5
00:00:15,040 --> 00:00:17,590
Спряха ме тази сутрин.
Това беше в багажника му.

6
00:00:18,378 --> 00:00:20,130
Кучи син!

7
00:00:20,839 --> 00:00:22,382
Пералта… Пералта, успокой се.

8
00:00:23,299 --> 00:00:24,842
защо съм тук Нищо не направих.

9
00:00:24,926 --> 00:00:26,677
Ти проникна в 15 къщи, Шейн,

10
00:00:26,761 --> 00:00:28,138
но аз не съм това
грижа в момента.

11
00:00:28,222 --> 00:00:30,057
Всичко, което ме интересува е какво
намерихме в колата ви.

12
00:00:30,141 --> 00:00:32,184
аз не разбирам
Той не разбира, Диас.

13
00:00:32,268 --> 00:00:33,268
Защо не го напълниш?

14
00:00:33,352 --> 00:00:34,811
„Поканени сте да празнувате сватбата

15
00:00:34,895 --> 00:00:36,855
"на Катрин Джойнър и Дъглас Джуди."

16
00:00:36,939 --> 00:00:41,611
Дъглас Джуди, известен още като Дъг
Джуди, известен още като Бандита на Понтиак.

17
00:00:41,737 --> 00:00:42,904
-Може би.
-ПЕРАЛТА: Това е да.

18
00:00:42,988 --> 00:00:45,198
Сега ми кажи, Шейн,
кога получи поканата?

19
00:00:45,282 --> 00:00:47,450
какво? Кога си
получи поканата по пощата,

20
00:00:47,534 --> 00:00:48,826
и как така не получих?

21
00:00:48,910 --> 00:00:50,579
Защо ще получите покана?
Познаваш ли Дъг?

22
00:00:50,663 --> 00:00:52,373
Хей, аз питам
въпросите тук!

23
00:00:52,457 --> 00:00:54,667
Успокой се, Джейк.
Може би е малка сватба.

24
00:00:54,751 --> 00:00:57,420
Добре, добра точка.
Колко голямо е заведението, Шейн?

25
00:00:57,754 --> 00:00:59,004
Казах колко голямо е заведението?

26
00:00:59,088 --> 00:01:00,130
[СПЪТЪРС] Не знам!

27
00:01:00,214 --> 00:01:02,217
[МИМИКА ЗАЕКВАНЕ] Не знам!
Но се обзалагам, че знаете

28
00:01:02,301 --> 00:01:03,885
паролата за
сватбен уебсайт, нали?

29
00:01:03,969 --> 00:01:04,969
Да, предполагам.

30
00:01:05,053 --> 00:01:06,638
Е, тогава те предполагам
по-добре ми го кажи, Шейн.

31
00:01:06,722 --> 00:01:08,515
Ти измий гърба ми, аз ще измия твоя.

32
00:01:08,599 --> 00:01:10,016
Измиване? Имах предвид драскотина.
Знаеш, че имах предвид драскотина.

33
00:01:10,100 --> 00:01:12,895
Сега ми кажи паролата.
Мисля, че е "dougandkateforever."

34
00:01:12,979 --> 00:01:15,564
[СМИХВА се] Ето,
толкова ли беше трудно, Шейн?

35
00:01:15,648 --> 00:01:16,691
Правилно си постъпил.

36
00:01:16,775 --> 00:01:18,925
Сега вземете това парче от
боклук далече от очите ми.

37
00:01:20,570 --> 00:01:24,282
О, е изписано завинаги
аут или е номер четири?

38
00:01:24,366 --> 00:01:25,826
О, изписано е.
Добре, благодаря ви много.

39
00:01:25,910 --> 00:01:27,828
Сега вземете това парче от
боклук далече от очите ми!

40
00:01:27,912 --> 00:01:29,914
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

41
00:01:48,267 --> 00:01:49,852
Толкова се радвам, че се обади.

42
00:01:49,936 --> 00:01:52,396
Благодаря, че се срещнахте в
любимото ми заведение.

43
00:01:52,480 --> 00:01:53,814
Място, където рисувате керамика?

44
00:01:53,898 --> 00:01:55,566
Намирам ръчно рисувана чаша

45
00:01:55,650 --> 00:01:57,485
прави обмислен подарък за всеки повод.

46
00:01:57,569 --> 00:01:58,570
Е, какво става?

47
00:01:58,654 --> 00:01:59,738
Всичко вълнуващо в живота ви

48
00:01:59,822 --> 00:02:01,406
за което може би искате да ми разкажете?

49
00:02:01,490 --> 00:02:03,742
Намерих си нова работа. Седя зад белите изпълнителни директори

50
00:02:03,826 --> 00:02:05,452
когато трябва
свидетелства пред Конгреса,

51
00:02:05,536 --> 00:02:06,619
за да не изглеждат толкова расистки.

52
00:02:06,703 --> 00:02:09,303
На всеки 15 минути просто
прошепнете им някакви глупости.

53
00:02:09,457 --> 00:02:12,252
Текстурата на киша е обезпокоителна.

54
00:02:12,585 --> 00:02:15,629
Платиха ми 75 000 долара за тези глупости.

55
00:02:15,713 --> 00:02:17,590
[СМЕЕ се] Това е страхотно, поздравления.

56
00:02:17,674 --> 00:02:18,758
Но няма нищо друго,

57
00:02:18,842 --> 00:02:20,552
знаете ли, може би дори по-интересно

58
00:02:20,636 --> 00:02:21,636
за което искаш да ме запознаеш?

59
00:02:21,720 --> 00:02:23,138
Изглеждаше ми доста готин факт.

60
00:02:23,222 --> 00:02:24,931
Добре.
Виж, Джуди, знам, че ще се жениш.

61
00:02:25,015 --> 00:02:26,725
по дяволите
Не мислех, че ще разбереш за това.

62
00:02:26,809 --> 00:02:29,019
Кой ти каза? Рони? Боби?

63
00:02:29,395 --> 00:02:30,980
Рики? Майк?

64
00:02:31,064 --> 00:02:32,482
Не се опитвайте да промените
темата, като ме подведе

65
00:02:32,566 --> 00:02:33,691
да пея New Edition с вас.

66
00:02:33,775 --> 00:02:34,859
Не знам за какво говориш.

67
00:02:34,943 --> 00:02:36,736
Рони, Боби, Рики и Майк...

68
00:02:36,903 --> 00:02:38,488
И ДВАМАТА: <i>♪ Ако обичам момичето
На кого му пука кой харесваш ♪</i>

69
00:02:38,572 --> 00:02:40,240
Уау! Значи всичко е простено?

70
00:02:40,448 --> 00:02:42,159
не! Защо не ме покани?

71
00:02:42,243 --> 00:02:43,243
исках да,

72
00:02:43,327 --> 00:02:44,620
но много хора
в живота ми има мошеници,

73
00:02:44,704 --> 00:02:46,580
и смятат, че е странно
че съм приятел с ченге.

74
00:02:46,664 --> 00:02:48,764
Те просто не разбират. Нещо като

75
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
родители?

76
00:02:50,084 --> 00:02:51,377
Не, няма повече песни.

77
00:02:51,502 --> 00:02:52,921
Виж, имам ергенско парти

78
00:02:53,005 --> 00:02:54,464
утре вечер и аз
искам да си там.

79
00:02:54,548 --> 00:02:56,132
Ще ти измислим криминален псевдоним

80
00:02:56,216 --> 00:02:57,217
за да можеш да се запознаеш с момчетата.

81
00:02:57,301 --> 00:02:58,510
Очевидно това е супер готин план,

82
00:02:58,594 --> 00:02:59,969
но не, не искам твоето съжаление.

83
00:03:00,053 --> 00:03:01,054
както искаш

84
00:03:01,138 --> 00:03:04,350
но това ще бъде един секси уикенд.

85
00:03:04,851 --> 00:03:05,894
като...

86
00:03:07,687 --> 00:03:09,063
Колко секси дупе говорим тук?

87
00:03:09,147 --> 00:03:10,899
Частен самолет до Маями, скъпа!

88
00:03:11,065 --> 00:03:12,107
И има червен килим!

89
00:03:12,191 --> 00:03:13,818
Забравете червения килим. Частен самолет!

90
00:03:13,902 --> 00:03:14,903
Да, и джет!

91
00:03:14,987 --> 00:03:15,987
Струята е по-добра.

92
00:03:16,071 --> 00:03:17,573
Маями, идваме! Уау!

93
00:03:18,365 --> 00:03:19,950
Днес е първият ден на Холт

94
00:03:20,034 --> 00:03:22,285
обратно в офиса му и искам да се уверя

95
00:03:22,369 --> 00:03:23,578
всичко е точно както го е оставил.

96
00:03:23,662 --> 00:03:25,080
Сега, не мога да си спомня,

97
00:03:25,164 --> 00:03:26,749
беше тази малка фигурка на Чедър

98
00:03:26,833 --> 00:03:29,627
под ъгъл 45 или 50 градуса?

99
00:03:29,711 --> 00:03:31,755
Тери, разликата е пет градуса.

100
00:03:32,047 --> 00:03:33,632
По-добре го разбери.

101
00:03:33,798 --> 00:03:35,926
Ах, това място ми липсваше.

102
00:03:36,176 --> 00:03:37,678
Хъ, малкият Чедър е накриво.

103
00:03:38,888 --> 00:03:40,389
Наистина се направихте на
у дома, нали, Джефордс?

104
00:03:40,473 --> 00:03:42,433
Но няма значение.

105
00:03:42,683 --> 00:03:44,142
Просто се радвам, че съм тук. [СМЕЕ СЕ]

106
00:03:44,226 --> 00:03:47,980
Отново съм капитан.
Обратно където ми е мястото.

107
00:03:48,147 --> 00:03:50,400
Всичко е идеално.

108
00:03:51,985 --> 00:03:53,862
уау Няма абсолютно нищо

109
00:03:53,946 --> 00:03:55,146
това може да ми пробие...

110
00:03:56,406 --> 00:03:57,824
Къде е визитната картичка? какво?

111
00:03:57,908 --> 00:03:59,827
Визитката, която беше точно тук.

112
00:03:59,953 --> 00:04:02,079
Имаше парче дъвка върху него.
За мен е много важно.

113
00:04:02,163 --> 00:04:03,289
Не си го изхвърлил, нали?

114
00:04:03,373 --> 00:04:04,790
Пфф! Не, Тери никога не би го направил

115
00:04:04,874 --> 00:04:07,084
изхвърлете нещо
който изглеждаше точно като боклук.

116
00:04:07,168 --> 00:04:08,377
добре Ще се върна след половин час.

117
00:04:08,461 --> 00:04:09,545
Уверете се, че е на бюрото ми дотогава.

118
00:04:09,629 --> 00:04:12,800
Ще стане, сър. разбрах го Аз съм на това.

119
00:04:13,175 --> 00:04:14,525
Определено го изхвърлих.

120
00:04:15,511 --> 00:04:16,761
ДУГ ДЖУДИ: Искам да се запознаеш с момчетата.

121
00:04:16,845 --> 00:04:18,847
Това са Нейтън, Джош и Чък.

122
00:04:19,098 --> 00:04:21,433
Това е моят приятел, Шон, от затвора.
Как върви, момчета?

123
00:04:21,517 --> 00:04:22,894
Никога преди не съм те чувал да споменаваш Шон.

124
00:04:22,978 --> 00:04:25,313
Да, добре, като него
каза, току-що излязох от затвора.

125
00:04:25,397 --> 00:04:27,273
Пет години. Тежка присъда.
какво направи

126
00:04:27,357 --> 00:04:29,818
Злоупотреба с възрастни хора. Дядо ми се оправи, така че...

127
00:04:29,943 --> 00:04:31,277
По дяволите, това е много разстройващо.

128
00:04:31,361 --> 00:04:32,738
ПЕРАЛТА: По дяволите точно е така.

129
00:04:32,822 --> 00:04:34,031
Злоупотреба с възрастни?

130
00:04:34,198 --> 00:04:35,365
Опитвах се да измисля нещо, което

131
00:04:35,449 --> 00:04:36,909
няма да предизвика допълнителни въпроси.

132
00:04:36,993 --> 00:04:38,201
Дъг Джуди!

133
00:04:38,285 --> 00:04:39,328
кубчета!

134
00:04:39,829 --> 00:04:40,830
мой човек.

135
00:04:41,747 --> 00:04:43,248
Шон, бих искал да се запознаеш с човека

136
00:04:43,332 --> 00:04:45,084
с чийто частен самолет летим днес.

137
00:04:45,168 --> 00:04:46,377
Да, ти си Марк Кюбан.

138
00:04:46,461 --> 00:04:47,545
Вие откъде се познавате?

139
00:04:47,629 --> 00:04:48,713
Дъг влезе в <i>Shark Tank</i>

140
00:04:48,797 --> 00:04:50,548
да представи идеята си за Smush Shush.

141
00:04:50,632 --> 00:04:53,051
Това е шумопотискащо устройство
одеяло за таен секс.

142
00:04:53,301 --> 00:04:55,351
Демонстрацията на продукта
не мина добре.

143
00:04:55,513 --> 00:04:57,598
Робърт припадна. Както и да е, насладете се на струята.

144
00:04:57,682 --> 00:04:59,266
Просто го върнете обратно цял, става ли?

145
00:04:59,350 --> 00:05:00,810
Без обещания, Марк Кюбан.

146
00:05:00,935 --> 00:05:02,144
Искам да кажа, ние наистина искаме
уверете се, че самолетът

147
00:05:02,228 --> 00:05:03,354
все пак остава цяла, нали?

148
00:05:03,438 --> 00:05:04,521
Не, видях <i>Flight.</i>

149
00:05:04,605 --> 00:05:06,524
Ако нещо се обърка,
летете със самолета с главата надолу.

150
00:05:06,608 --> 00:05:08,193
О, да, забравих за
<i>Полет,</i> филмът, <i>Полет.</i>

151
00:05:08,277 --> 00:05:09,627
Добре, нека го разкъсаме!

152
00:05:10,654 --> 00:05:11,696
какво става тук

153
00:05:11,780 --> 00:05:12,781
О, измерване на пространството.

154
00:05:12,865 --> 00:05:14,032
Най-накрая получихме работна поръчка

155
00:05:14,116 --> 00:05:15,716
одобрен за ремонт на контакта, така че...

156
00:05:16,535 --> 00:05:18,079
[ШЕПОТ] Можем
вземете трета вендинг машина.

157
00:05:18,163 --> 00:05:19,163
какво?

158
00:05:19,247 --> 00:05:20,331
[ШЕПНЕ] Трета вендинг машина.

159
00:05:20,415 --> 00:05:22,208
Защо шепнеш за
закупуване на нова вендинг машина?

160
00:05:22,292 --> 00:05:24,126
Нова вендинг машина! Какъв номер на модела?

161
00:05:24,210 --> 00:05:25,211
О, ето защо.

162
00:05:25,295 --> 00:05:26,295
Попитахме ви какъв номер на модела.

163
00:05:26,379 --> 00:05:27,755
Не знам, нормален

164
00:05:27,839 --> 00:05:28,882
със стъкло отпред.

165
00:05:28,966 --> 00:05:32,302
сериозно ли?
Въобще разгледахте ли DiGiSnax 600E?

166
00:05:32,386 --> 00:05:34,054
И аз бих харесал елегантна машина.

167
00:05:34,138 --> 00:05:36,390
Тъкмо четох за един японски

168
00:05:36,474 --> 00:05:37,808
който сервира миди.

169
00:05:38,142 --> 00:05:39,644
Няма да получим машина за миди.

170
00:05:39,728 --> 00:05:41,354
Да, Бойл, ние сме
получаване на умна машина

171
00:05:41,438 --> 00:05:43,564
което предполага сдвояване на сода
въз основа на вашия избор на чип.

172
00:05:43,648 --> 00:05:46,234
Или такъв с функция за приготвяне на мокър сос.

173
00:05:46,318 --> 00:05:48,820
[ВЪЗДИШКИ] Добре, виж.
Защо не вземете няколко опции заедно

174
00:05:48,904 --> 00:05:50,254
и тогава ще реша, става ли?

175
00:05:50,698 --> 00:05:51,699
Поне Тери не е тук

176
00:05:51,783 --> 00:05:53,117
да се опита да ме накара да взема машина за кисело мляко.

177
00:05:53,201 --> 00:05:54,551
Какво беше това за киселото мляко?

178
00:05:54,869 --> 00:05:57,329
Тази струя е луда.
Има частен готвач

179
00:05:57,413 --> 00:05:58,455
това ще направи всичко, което поискате,

180
00:05:58,539 --> 00:05:59,623
без значение колко е скъпо.

181
00:05:59,707 --> 00:06:01,625
Току-що поръчах омар enchanté.

182
00:06:01,709 --> 00:06:02,711
О, по дяволите, какво е това?

183
00:06:02,795 --> 00:06:04,462
аз не знам Току-що казах
най-фантастичните думи, за които се сещам.

184
00:06:04,546 --> 00:06:06,423
О, ще взема
Телешки премиер.

185
00:06:06,507 --> 00:06:07,924
Ммм, това звучи добре.

186
00:06:08,008 --> 00:06:09,926
Хей, искаш ли да изпробваш Smush Shush?

187
00:06:10,010 --> 00:06:11,261
какво? Имате ли такъв с вас?

188
00:06:11,345 --> 00:06:12,429
Нося го навсякъде, скъпа.

189
00:06:12,513 --> 00:06:13,515
Да, ето го.

190
00:06:13,681 --> 00:06:15,350
да Значи шумопотискането е?

191
00:06:16,142 --> 00:06:17,977
[СТЕНЕ] Толкова е тежко.

192
00:06:18,311 --> 00:06:19,311
Смазва ми костите.

193
00:06:19,395 --> 00:06:20,730
Да, това беше
Проблемът на Shark също е с него.

194
00:06:20,814 --> 00:06:22,148
не мога да дишам Махни го от мен.

195
00:06:22,232 --> 00:06:23,233
Махни го от мен.

196
00:06:23,358 --> 00:06:25,193
Да, звучиш точно
като Барбара в момента.

197
00:06:25,277 --> 00:06:26,862
[ДИША ТЕЖКО]
Разочарован съм от теб, Джейк.

198
00:06:26,946 --> 00:06:28,321
Пилотът казва, че започваме спускането.

199
00:06:28,405 --> 00:06:29,823
Тогава да се преоблечем, момчета!

200
00:06:29,907 --> 00:06:31,491
Променен?
Но това са най-готините ми дрехи.

201
00:06:31,575 --> 00:06:32,993
Получих ги от насочена реклама в Instagram

202
00:06:33,077 --> 00:06:34,369
след като разгледа снимките на Cam Newton.

203
00:06:34,453 --> 00:06:36,581
Облеклото е красиво,
но всъщност не казва...

204
00:06:36,665 --> 00:06:37,665
[ШЕПНЕ] "Маями."

205
00:06:37,749 --> 00:06:39,501
Какво пише "Маями"?

206
00:06:39,709 --> 00:06:40,959
[СВУЧИ ЛАТИНО ПОП МУЗИКА]

207
00:06:49,011 --> 00:06:51,055
Сигурен ли си, че това е
културно добре ли е за мен?

208
00:06:51,139 --> 00:06:52,739
Ще разберем. Добре.

209
00:06:55,685 --> 00:06:57,269
ПЕРАЛТА: По дяволите, Джуди, това място е хубаво.

210
00:06:57,353 --> 00:06:59,647
Да, малко руски
олигарх получи мезонета,

211
00:06:59,731 --> 00:07:01,441
но това е втората най-хубава стая.

212
00:07:01,525 --> 00:07:03,068
изненада!

213
00:07:03,193 --> 00:07:05,737
Труди Джуди! какво правиш тук
Мислех, че си в затвора.

214
00:07:05,821 --> 00:07:06,988
Не, бях истински сладък грах,

215
00:07:07,072 --> 00:07:08,741
затова ме пуснаха за добро поведение.

216
00:07:08,825 --> 00:07:09,825
Какво по дяволите?

217
00:07:09,909 --> 00:07:11,619
Какво прави този наркоман тук?

218
00:07:11,703 --> 00:07:12,787
[СПЪТЪРС] Какво?

219
00:07:13,872 --> 00:07:15,123
Ъ-ъ-ъ!

220
00:07:20,504 --> 00:07:22,380
Какво по дяволите беше това?
Почти ми разби прикритието.

221
00:07:22,464 --> 00:07:23,799
Да, вече всички са подозрителни.

222
00:07:23,883 --> 00:07:25,759
Трябва да ни помогнете да убедим
че Джейк не е ченге.

223
00:07:25,843 --> 00:07:27,469
защо
Не разбирам защо го поканихте.

224
00:07:27,553 --> 00:07:28,720
Това трябваше да е луд уикенд

225
00:07:28,804 --> 00:07:29,805
на цици и дупета.

226
00:07:29,930 --> 00:07:32,058
Труди Джуди, няма да го направиш
вижте цици или задници този уикенд.

227
00:07:32,142 --> 00:07:34,269
Ще видя задници, ако искам да видя задници.

228
00:07:34,603 --> 00:07:36,312
И Джейк е тук, защото ми е приятел

229
00:07:36,396 --> 00:07:37,480
и той наистина искаше да дойде.

230
00:07:37,564 --> 00:07:39,357
Не, той е намислил нещо.

231
00:07:39,482 --> 00:07:40,691
Вероятно е тук, за да арестува Чък.

232
00:07:40,775 --> 00:07:42,069
Никога не бих арестувал Чък.

233
00:07:42,153 --> 00:07:43,403
Но, искам да кажа, защо каза това?
Какво направи Чък?

234
00:07:43,487 --> 00:07:46,323
уау Полицаите винаги са ченгета.

235
00:07:46,407 --> 00:07:47,616
това не е истина Правя лоши неща.

236
00:07:47,700 --> 00:07:49,743
Един път аз нелегално
изтеглих албум на O-Town.

237
00:07:49,827 --> 00:07:51,245
Данг, това е едно от
най-трудните момчешки групи.

238
00:07:51,329 --> 00:07:53,790
Точно така, те са страшни.
Виж, мога да бъда готин.

239
00:07:53,874 --> 00:07:55,500
Докато никой
извършва някакви големи престъпления

240
00:07:55,584 --> 00:07:56,584
пред мен.

241
00:07:56,668 --> 00:07:58,878
не е проблем Ние не го правим
трябва да нарушават закона, за да се забавляват.

242
00:07:58,962 --> 00:08:00,588
Ще имаме малко
напитки, пуши малко кубинки,

243
00:08:00,672 --> 00:08:02,590
яжте и пържола
лудо голямо или лудо малко,

244
00:08:02,674 --> 00:08:03,800
което е по-скъпо.

245
00:08:03,884 --> 00:08:05,678
Предпочитам да видя задници.

246
00:08:05,762 --> 00:08:07,555
Добре, ако ти позволя да видиш задниците,

247
00:08:07,805 --> 00:08:10,015
ще убедиш ли
момчета, че Джейк не е ченге?

248
00:08:10,099 --> 00:08:11,267
За колко дупета говорим?

249
00:08:11,351 --> 00:08:12,351
шест. десет.

250
00:08:12,435 --> 00:08:13,602
Седем. Девет.

251
00:08:13,686 --> 00:08:14,854
Добре, осем. Ще се срещнем по средата.
Не, чакахте твърде дълго.

252
00:08:14,938 --> 00:08:16,106
Сега е до 14. Четиринадесет дупета?

253
00:08:16,190 --> 00:08:18,275
ТРУДИ ДЖУДИ: Ммм-хмм. Тя е зряла жена.
Просто я остави да види задниците, човече.

254
00:08:18,359 --> 00:08:19,609
Благодаря ти, Джейк. Благодаря ви, че дойдохте

255
00:08:19,693 --> 00:08:20,735
на моя помощ за задника.

256
00:08:20,819 --> 00:08:22,946
Една стъпка по-близо до доверието.
Сега ще изляза там

257
00:08:23,030 --> 00:08:24,030
и помогнете на носенето на федора

258
00:08:24,114 --> 00:08:25,157
Джейсън Мраз изглеждащ задник, нали?

259
00:08:25,241 --> 00:08:26,784
Мисля, че приличам на
Анди Гарсия в тази шапка.

260
00:08:26,868 --> 00:08:27,869
Приличаш на Сет Грийн.

261
00:08:27,953 --> 00:08:29,329
Сет Грийн? Не, Том Грийн.

262
00:08:29,537 --> 00:08:30,788
Мислиш за Том Грийн. Том Грийн.

263
00:08:30,872 --> 00:08:33,291
Том Грийн? Не, върнете се при Джейсън Мраз.

264
00:08:33,792 --> 00:08:37,922
Добре, така че Холт е покрит с венци
визитната картичка отдавна я няма.

265
00:08:38,047 --> 00:08:39,548
Но имам план.

266
00:08:39,632 --> 00:08:40,674
Супер, каква е схемата?

267
00:08:40,758 --> 00:08:43,260
Е, когато се преместих за първи път
в, направих няколко селфита

268
00:08:43,344 --> 00:08:45,221
за да отбележа получаването на собствен офис.

269
00:08:45,805 --> 00:08:46,805
двойка?

270
00:08:46,889 --> 00:08:48,892
О, моля те.
Все едно нямаш селфита.

271
00:08:48,976 --> 00:08:50,376
Дай да видя ролката на камерата ти.

272
00:08:51,728 --> 00:08:53,938
Нула снимки? Това е много по-странно.

273
00:08:54,022 --> 00:08:55,774
благодаря Както и да е, вижте.

274
00:08:55,899 --> 00:08:57,233
Ако увеличите достатъчно,

275
00:08:57,317 --> 00:08:58,735
можете да видите визитката.

276
00:08:58,819 --> 00:09:00,779
Можем да го пресъздадем и да отпечатаме нов.

277
00:09:00,863 --> 00:09:02,657
Чакай, там пише ли "Зеф Уилкокс"?

278
00:09:02,782 --> 00:09:05,034
Зеф? Не, вероятно е Джеф.

279
00:09:05,118 --> 00:09:06,619
Знаеш ли, като нормално човешко име.

280
00:09:06,703 --> 00:09:07,803
Всички имена са измислени.

281
00:09:07,912 --> 00:09:09,862
Няма такова нещо като нормално име.

282
00:09:10,206 --> 00:09:11,208
— Тери.

283
00:09:11,417 --> 00:09:14,167
Няма да слагам "Zeff" на тази карта.
Това е твоето погребение.

284
00:09:14,253 --> 00:09:15,295
Намерихте ли моята визитка?

285
00:09:15,379 --> 00:09:19,633
Знаеш ли какво, аз всъщност
донесе го у дома случайно.

286
00:09:19,800 --> 00:09:22,679
Обърках се, защото аз
познавам някой с това име.

287
00:09:22,846 --> 00:09:24,097
Познавате ли друг Зеф?

288
00:09:24,264 --> 00:09:25,431
[СМИХВА се]

289
00:09:25,515 --> 00:09:28,727
Да, женен е за
Приятелят на Шарън, Зуди.

290
00:09:28,977 --> 00:09:31,020
Вечеряме със Зеф
и Zudy веднъж месечно.

291
00:09:31,104 --> 00:09:32,480
Знаеш ли, ще се прибера вкъщи и ще го взема.

292
00:09:32,564 --> 00:09:34,114
[ХИХИ СЕ НЕРВНО] Извинете ме.

293
00:09:36,235 --> 00:09:37,735
[ШЕПНЕ] Мисля, че се люлеят.

294
00:09:37,987 --> 00:09:40,489
Така че в крайна сметка е повече
отколкото вендинг машина.

295
00:09:40,656 --> 00:09:42,532
Това е вендинг изживяване.

296
00:09:42,616 --> 00:09:45,912
Вендинг изживяване, което
сервира пържени топчета октопод?

297
00:09:45,996 --> 00:09:48,915
Сервира и топчета от змиорка
и топчета от миди и...

298
00:09:49,666 --> 00:09:51,125
Това наистина е просто
три вида топки.

299
00:09:51,209 --> 00:09:53,628
О, добре. В тази ужасяваща бележка,

300
00:09:53,795 --> 00:09:55,381
Скъли и Хичкок, ваш ред е.

301
00:09:55,465 --> 00:09:58,176
Позволете ми да ви представя Q3400.

302
00:09:58,676 --> 00:10:00,845
„Тя има всичко. Чипс, бонбони, сода,

303
00:10:01,012 --> 00:10:02,054
"и много класа."

304
00:10:02,138 --> 00:10:03,597
„Звучи страхотно за закуска,

305
00:10:03,681 --> 00:10:05,849
„но какво ще стане, ако съм заседнал
работи до късно в офиса?"

306
00:10:05,933 --> 00:10:08,187
„Какво ще кажете за a
замразена пица в личен размер?"

307
00:10:08,312 --> 00:10:10,355
„И после какво? Трябва да го нося

308
00:10:10,439 --> 00:10:12,816
„чак до
микровълнова сама?

309
00:10:12,900 --> 00:10:13,900
"Кой има време?"

310
00:10:13,984 --> 00:10:15,360
Е, имате късмет, защото..."

311
00:10:15,444 --> 00:10:17,404
разбрах! Той готви пицата вместо вас.

312
00:10:17,488 --> 00:10:19,157
Той готви пицата вместо вас.

313
00:10:20,033 --> 00:10:21,325
И ДВАМАТА: <i>♪ И ти знаеш ♪</i>

314
00:10:21,409 --> 00:10:24,537
<i>♪ Това не е измислица, това е естествен факт ♪</i>

315
00:10:24,621 --> 00:10:26,372
<i>♪ Уау, идваме заедно ♪</i>

316
00:10:26,456 --> 00:10:32,755
[OFF KEY] <i>♪ 'Защото противоположностите се привличат ♪</i>

317
00:10:34,590 --> 00:10:36,217
Без аплодисменти? уау

318
00:10:36,342 --> 00:10:38,385
Все още съм малко объркан.
Кой всъщност е Шон?

319
00:10:38,469 --> 00:10:40,346
Защо сестра ти каза, че е наркоман?
ченге ли е

320
00:10:40,430 --> 00:10:41,472
Той не е ченге. Той ме хвана

321
00:10:41,556 --> 00:10:43,308
изневерявам на гаджето ми и той ме подведе.

322
00:10:43,392 --> 00:10:46,185
Беше истинско движение,
но оттогава му простих.

323
00:10:46,269 --> 00:10:48,187
Просто е странно, че никой от нас
някога съм чувал за него преди.

324
00:10:48,271 --> 00:10:50,148
И ние сме параноични, защото Дъг все още

325
00:10:50,232 --> 00:10:51,608
има онзи приятел полицай от полицията в Ню Йорк.

326
00:10:51,692 --> 00:10:53,152
Този пич не ми е приятел. да

327
00:10:53,236 --> 00:10:54,278
Той е адски тъп. да

328
00:10:54,362 --> 00:10:55,988
Винаги го мамя.
Е, не всеки път.

329
00:10:56,072 --> 00:10:57,823
Освен това е нисък.
На всички ти е късо. Ти си великан.

330
00:10:57,907 --> 00:10:58,907
Вероятно никога дори не е правил секс.

331
00:10:58,991 --> 00:11:00,117
Изглежда малко вероятно. Той е възрастен.

332
00:11:00,201 --> 00:11:01,869
Но въпросът е, че аз съм Шон. Високият Шон.

333
00:11:01,953 --> 00:11:03,788
Добре, добре, радвам се
чувам, че не си наркоман,

334
00:11:03,872 --> 00:11:05,582
защото щеше да бъде
наистина неудобно като се има предвид

335
00:11:05,666 --> 00:11:07,126
което направихме по-рано. а?

336
00:11:07,251 --> 00:11:08,835
Докато проверявахте
в, откраднахме 10 милиона долара

337
00:11:08,919 --> 00:11:10,962
на стойност диаманти от този богат
Руски пич в мезонета!

338
00:11:11,046 --> 00:11:12,714
[СМЕЕ СЕ] Блинг, блясък, скъпа!

339
00:11:13,173 --> 00:11:16,761
Вие идиоти. Той е от NYPD.
Това е приятелят ченге на Дъг.

340
00:11:16,928 --> 00:11:21,391
уау
Начин да развалиш ергенското парти на Дъг, Труди.

341
00:11:21,599 --> 00:11:24,049
[КИХИ СЕ НЕРВНО]
Каква суматоха, нали, момчета?

342
00:11:30,734 --> 00:11:32,527
Знаех, че е грешка да поканя ченге.

343
00:11:32,611 --> 00:11:33,695
Ето защо трябва да си взаимодействате само

344
00:11:33,779 --> 00:11:35,615
с хора, които са
точно същото като теб.

345
00:11:35,699 --> 00:11:36,824
Това е ужасен урок.

346
00:11:36,908 --> 00:11:37,909
Понякога нещата не са уроци.

347
00:11:37,993 --> 00:11:39,577
Понякога нещата са
просто объркани факти.

348
00:11:39,661 --> 00:11:41,954
Момчета, успокойте се, Джейк не беше
ще арестуват някого.

349
00:11:42,038 --> 00:11:43,039
Не, определено бях.

350
00:11:43,123 --> 00:11:45,124
С какви доказателства?
Диамантите дори не са тук.

351
00:11:45,208 --> 00:11:46,752
Те си признаха точно пред мен.

352
00:11:46,836 --> 00:11:47,878
Защо би извършил обир

353
00:11:47,962 --> 00:11:49,046
по средата на моето ергенско парти?

354
00:11:49,130 --> 00:11:50,172
Ти направи кражба по време на сватбата ми.

355
00:11:50,256 --> 00:11:52,174
[ШЪШНЕ] Той е ченге, човече.
Хайде, успокой се.

356
00:11:52,258 --> 00:11:53,634
Джуди. Хайде, момчета.
какво ще правим

357
00:11:53,718 --> 00:11:54,843
Казвам да свържем този нарк,

358
00:11:54,927 --> 00:11:55,928
остави го да гладува,

359
00:11:56,012 --> 00:11:57,054
и изчезват с диамантите.

360
00:11:57,138 --> 00:11:58,473
Чък. Ние не правим това.

361
00:11:58,557 --> 00:12:00,058
благодаря Ще ми провали ергенското парти.

362
00:12:00,142 --> 00:12:02,435
Това ли ти е проблемът?
Вложих много работа в този уикенд.

363
00:12:02,519 --> 00:12:04,312
Взех всички ни такива ризи
кажете „Пичовете на Дъг“.

364
00:12:04,396 --> 00:12:06,106
ох Съжалявам, но каквото е направено, е направено.

365
00:12:06,190 --> 00:12:07,399
Не е като да можем
върнете диамантите обратно.

366
00:12:07,483 --> 00:12:09,068
Чакай, това е страхотна идея.

367
00:12:09,152 --> 00:12:10,569
Извършваме обратен обир.

368
00:12:10,653 --> 00:12:12,238
Руснакът знае ли
диамантите му липсват?

369
00:12:12,322 --> 00:12:13,406
Не, разменихме ги с фалшификати.

370
00:12:13,490 --> 00:12:16,200
Идеално, това означава, че не го е докладвал.
Без вреда, без фал.

371
00:12:16,284 --> 00:12:18,327
Добре, чакай.
Искам да кажа, че очевидно харесвам предпоставката

372
00:12:18,411 --> 00:12:20,372
и мисля, че обратен обир
ще направи страхотен филм

373
00:12:20,456 --> 00:12:21,540
и вече имам етикета,

374
00:12:21,624 --> 00:12:23,824
„Това лято има връщания.“
Обичам това.

375
00:12:24,043 --> 00:12:25,627
Плакатът ще бъде ти и аз
гръб до гръб със скръстени ръце,

376
00:12:25,711 --> 00:12:27,921
но не, не съм съгласен с това.
ченге съм

377
00:12:28,005 --> 00:12:29,840
А работата на ченгето е да предотвратява престъпления

378
00:12:29,924 --> 00:12:31,175
и това е, което бихте направили.

379
00:12:31,259 --> 00:12:33,011
Моля те, Джейк. за мен?

380
00:12:34,679 --> 00:12:36,681
Добре, добре.
Защото това е вашето ергенско парти

381
00:12:36,765 --> 00:12:39,016
и само ако ги видя
върнах със собствените си очи.

382
00:12:39,100 --> 00:12:41,436
да Сделка. Обратен обир, скъпа.

383
00:12:41,520 --> 00:12:43,480
Връщането. Очаквайте тази есен по HBO.

384
00:12:43,564 --> 00:12:46,664
Сега телевизионно шоу ли е? добре,
там е най-доброто съдържание.

385
00:12:49,111 --> 00:12:50,112
И така, какво мислите?

386
00:12:50,196 --> 00:12:52,823
Коя дъвка изглежда най-много
като този от снимката?

387
00:12:52,907 --> 00:12:54,200
Две розови, твърде мокри, твърде малки,

388
00:12:54,284 --> 00:12:55,285
твърде сдъвкан, твърде гладък,

389
00:12:55,369 --> 00:12:56,828
твърде мокро, всичко не е наред, твърде розово,

390
00:12:56,912 --> 00:12:58,246
твърде прясно, твърде мръсно, твърде чисто.

391
00:12:58,330 --> 00:12:59,414
Нито едно от тези не работи. Зачеркнахте.

392
00:12:59,498 --> 00:13:01,040
Нямаме никакво време. какво правим

393
00:13:01,124 --> 00:13:02,208
аз не знам Изберете един и се молете.

394
00:13:02,292 --> 00:13:05,213
Ъъъ, аз ще отида с теб.

395
00:13:06,005 --> 00:13:07,006
Не този.

396
00:13:08,258 --> 00:13:09,259
този.

397
00:13:10,051 --> 00:13:12,387
Хм.
Малко по-малко е розово, отколкото си спомням.

398
00:13:12,929 --> 00:13:15,723
Но предполагам, че преувеличаваме
красотата на тези, които обичаме.

399
00:13:15,891 --> 00:13:17,934
[СМЕЕ се] Добре е
върнах те, стари приятелю.

400
00:13:18,018 --> 00:13:19,936
Мога ли да попитам защо тази карта е толкова важна?

401
00:13:20,020 --> 00:13:21,605
Заради Зеф Уилкокс.

402
00:13:21,814 --> 00:13:23,914
Той е бил жертва в
първият случай, който работих.

403
00:13:24,066 --> 00:13:25,484
Винаги искам да го помня.

404
00:13:25,568 --> 00:13:27,361
Това е хубаво
И думите, които е написал на гърба.

405
00:13:27,445 --> 00:13:28,745
Гърбът… Кажете какво, сега?

406
00:13:29,322 --> 00:13:30,740
Защо това е празно?

407
00:13:31,825 --> 00:13:34,119
Изхвърлих го. Мислех, че е боклук.

408
00:13:34,286 --> 00:13:36,078
Не знаех, че го пазиш
спомнете си някой, на когото сте помогнали.

409
00:13:36,162 --> 00:13:38,207
Не помогнах на Зеф, провалих Зеф.

410
00:13:38,291 --> 00:13:39,791
Случаят му така и не беше разрешен.

411
00:13:39,875 --> 00:13:43,087
Думите, написани на
обратно бяха, "Благодаря за нищо."

412
00:13:43,588 --> 00:13:44,796
О, човече, това е грубо.

413
00:13:44,880 --> 00:13:46,924
Държа тази карта от 30 години

414
00:13:47,008 --> 00:13:48,717
защото винаги съм искал
да си спомня какво е чувството

415
00:13:48,801 --> 00:13:51,051
да разочароваш някого,
така че никога не бих го направил отново.

416
00:13:51,138 --> 00:13:54,433
Тази карта ме направи ченгето, което съм днес.

417
00:13:54,683 --> 00:13:58,520
Без него… аз съм изгубен.

418
00:14:00,607 --> 00:14:02,191
Тъй като това изглежда важно
сега, искам да съм ясен.

419
00:14:02,275 --> 00:14:03,817
Това е нещото на Тери, аз съм
току-що бях на път.

420
00:14:03,901 --> 00:14:05,111
Роза! Отбелязано.

421
00:14:05,987 --> 00:14:07,488
Разкажи ни как си откраднал диамантите,

422
00:14:07,572 --> 00:14:08,572
така че можем просто да го обърнем.

423
00:14:08,656 --> 00:14:10,407
няма да работи.
Взехме ги от багажа долу,

424
00:14:10,491 --> 00:14:12,494
представяйки се за пиколо.
Това беше еднократна възможност.

425
00:14:12,578 --> 00:14:14,204
И сега ментета са заключени в сейфа

426
00:14:14,288 --> 00:14:15,705
в защитен апартамент от бодигард.

427
00:14:15,789 --> 00:14:18,833
Е, за твой късмет, имам
отдавна в планирането на обира.

428
00:14:18,917 --> 00:14:20,753
Така предложих на жена си.

429
00:14:20,919 --> 00:14:22,838
Това е страхотна история.
Кара ме да плача всеки път.

430
00:14:22,922 --> 00:14:24,549
О, благодаря ти.
Е, предполагам, че ще го разкажа.

431
00:14:24,633 --> 00:14:26,968
Виждате ли, веднъж годишно, на Хелоуин...

432
00:14:27,218 --> 00:14:28,469
Мога да кажа, че губя стаята.

433
00:14:28,553 --> 00:14:30,012
Просто ще продължа напред. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

434
00:14:30,096 --> 00:14:32,682
И така, ето как ще стане нашата работа.

435
00:14:33,058 --> 00:14:35,060
<i>Всеки хотелски сейф има код за отмяна,</i>

436
00:14:35,144 --> 00:14:36,562
<i>в случай, че гостите ги оставят заключени.</i>

437
00:14:36,646 --> 00:14:39,022
<i>Този код остава включен
компютърът на портиера.</i>

438
00:14:39,106 --> 00:14:42,317
[ПРИЗИЩА ГЪРЛОТО] Знаете ли кой е това?
Това е Мат Даниел,

439
00:14:42,401 --> 00:14:45,238
най-популярният мъж
ASMR изпълнител на Twitch.

440
00:14:45,322 --> 00:14:48,324
ASMR изпълнител?
Някой, който говори наистина меко.

441
00:14:48,408 --> 00:14:49,534
[МЕКО] Аз също мачкам хартия.

442
00:14:49,618 --> 00:14:50,827
Опитваме се да предаваме поточно

443
00:14:50,911 --> 00:14:52,036
и шума на осмия етаж

444
00:14:52,120 --> 00:14:53,121
е неприемливо.

445
00:14:53,205 --> 00:14:55,355
[МЕКО] Моите фенове не могат
чуй звуците на устата ми.

446
00:14:55,707 --> 00:14:57,084
Много съжалявам, не те чувам.

447
00:14:57,168 --> 00:14:58,168
Това е смисълът, Джорджина.

448
00:14:58,252 --> 00:14:59,461
Той казва, че това е смисълът, Джорджина.

449
00:14:59,545 --> 00:15:03,299
Това отнема твърде много време. Направете видео.
Кажете на своите 25 милиона абонати

450
00:15:03,383 --> 00:15:05,259
никога да не отсядам в този скапан хотел.

451
00:15:05,343 --> 00:15:07,137
Не, не, не. Аз ще се погрижа за това.

452
00:15:07,221 --> 00:15:08,921
Нека говоря с моя генерален мениджър.

453
00:15:09,181 --> 00:15:11,182
[ТИХО] По-добре бягай.
Мат, не крещи.

454
00:15:11,266 --> 00:15:13,016
Ще напрегнеш красивия си глас.

455
00:15:13,185 --> 00:15:14,644
ПЕРАЛТА: <i>След като хакнем компютъра</i>

456
00:15:14,728 --> 00:15:15,854
<i>и вземете кода за отмяна,</i>

457
00:15:15,938 --> 00:15:17,606
<i>Труди ще облече униформа на икономка</i>

458
00:15:17,690 --> 00:15:20,192
<i>и ще се скрия грациозно в нейната количка.</i>

459
00:15:20,276 --> 00:15:21,277
Получих го сам.

460
00:15:23,279 --> 00:15:25,156
ПЕРАЛТА: <i>Тогава, след
Руснакът излиза през нощта,</i>

461
00:15:25,240 --> 00:15:27,158
<i>Труди ще се появи за вечеря</i>

462
00:15:27,242 --> 00:15:29,160
<i>и когато се измъквам
пазачите са разсеяни</i>

463
00:15:29,244 --> 00:15:31,330
<i>от типичното секси домакинство на Труди.</i>

464
00:15:31,414 --> 00:15:32,873
[СТОНЕНЕ]

465
00:15:33,499 --> 00:15:35,667
ПЕРАЛТА: <i>След това Труди ще излезе,
оставяйки ме в апартамента</i>

466
00:15:35,751 --> 00:15:38,086
<i>за да мога да отключа балкона
врата за Чък и Дъг,</i>

467
00:15:38,170 --> 00:15:40,255
<i>които чакат отвън
на машината за миене на прозорци.</i>

468
00:15:40,339 --> 00:15:42,300
<i>Чък ще донесе
откраднати диаманти и ще използвам</i>

469
00:15:42,384 --> 00:15:44,469
<i>кода за заместване, който да поставите
да ги върнат там, където им е мястото.</i>

470
00:15:44,553 --> 00:15:47,305
<i>След това се отправяме към
стая, където купонясваме адски.</i>

471
00:15:47,389 --> 00:15:48,682
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

472
00:15:51,268 --> 00:15:52,311
Труди Джуди…

473
00:15:52,395 --> 00:15:54,897
Точно 14 е, както обещахте.

474
00:15:54,981 --> 00:15:56,315
Ти й обеща задниците.

475
00:15:56,399 --> 00:15:57,608
-[МЕКО] Знам.
-[МЕКО] Да.

476
00:15:57,692 --> 00:16:00,445
СКАЛИ: Ммм.
Миризмата на прясно приготвена пица.

477
00:16:00,611 --> 00:16:02,321
къде сме Рим, Италия?

478
00:16:02,405 --> 00:16:04,699
Момчета, имате вендинг
машина, която искахте.

479
00:16:04,783 --> 00:16:06,493
Можете да спрете с актьорската игра.

480
00:16:06,577 --> 00:16:07,619
БОЙЛ: Не мисля, че това е по сценарий.

481
00:16:07,703 --> 00:16:09,454
Само те говорят за пица.

482
00:16:09,538 --> 00:16:10,873
СКАЛИ: Ням, ням, ням.

483
00:16:11,331 --> 00:16:14,085
Човече, не трябваше да натискам
за машината за рибени топчета.

484
00:16:14,294 --> 00:16:15,586
Трябваше просто да играя на сигурно

485
00:16:15,670 --> 00:16:17,338
и отиде за машината за рибен кекс.

486
00:16:17,422 --> 00:16:19,548
Така че не мислите, че
рибната част беше проблема?

487
00:16:19,632 --> 00:16:20,633
аз не.

488
00:16:20,717 --> 00:16:21,967
САНТИАГО: Е, поне са щастливи.

489
00:16:22,051 --> 00:16:23,052
Вижте ги.

490
00:16:23,136 --> 00:16:25,806
-[ПУСКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]
-[СКАЛИ И ХИЧОК КРЕЩАТ]

491
00:16:25,890 --> 00:16:27,016
СКАЛИ: Моята пица!

492
00:16:27,767 --> 00:16:29,101
ТРУДИ ДЖУДИ: Ооо. Ти го направи, Пералта.

493
00:16:29,185 --> 00:16:30,519
Извършихте обратния обир.

494
00:16:30,603 --> 00:16:32,437
През цялото това време аз
мислех, че си кучка.

495
00:16:32,521 --> 00:16:35,065
Но истината е, че ти всъщност си тази кучка!

496
00:16:35,232 --> 00:16:37,694
- Той е, нали? Той е тази кучка.
-ТРУДИ ДЖУДИ: Ммм-хмм.

497
00:16:37,778 --> 00:16:39,195
Не знам дали искам
този прякор да лепна.

498
00:16:39,279 --> 00:16:41,531
-[ЧУКА НА ВРАТАТА]
-О, надявам се задниците ми да са се върнали.

499
00:16:41,615 --> 00:16:44,242
ДУГ ДЖУДИ: Не ми харесва как
задниците станаха твое нещо, Труди.

500
00:16:44,326 --> 00:16:45,410
Преди обичахте конете.

501
00:16:45,494 --> 00:16:46,494
Конете имат задници.

502
00:16:46,578 --> 00:16:48,956
Момчета, не са задници. Толкова съжалявам, Дъг.

503
00:16:49,499 --> 00:16:50,499
Полицията в Маями!

504
00:16:50,583 --> 00:16:51,625
Това са само онези тримата отзад.

505
00:16:51,709 --> 00:16:52,918
ОФИЦЕР: Ръцете на масата.

506
00:16:53,002 --> 00:16:54,044
Джейк, какво по дяволите?

507
00:16:54,128 --> 00:16:55,630
Полицаите винаги са ченгета.

508
00:16:59,301 --> 00:17:01,136
хей Здравейте, приятели.

509
00:17:01,345 --> 00:17:03,304
Опитах се да отбележа твоя
такси, когато тръгвахте

510
00:17:03,388 --> 00:17:04,764
полицейското управление.
Всъщност беше смешно,

511
00:17:04,848 --> 00:17:06,015
защото направихме много зрителен контакт,

512
00:17:06,099 --> 00:17:08,101
но ти току що си тръгна.
Както и да е, сега съм тук.

513
00:17:08,185 --> 00:17:10,104
Можем да тръгваме.
Искаш да те върнем обратно в Ню Йорк

514
00:17:10,188 --> 00:17:11,564
след като арестувахте приятелите ми?

515
00:17:11,648 --> 00:17:12,982
Не-ъ-ъ, летяща реклама, синко.

516
00:17:13,066 --> 00:17:14,066
ДУГ ДЖУДИ: Надявам се да вземеш средно място.

517
00:17:14,150 --> 00:17:15,276
Надявам се да таксуват
вие за вашия ръчен багаж.

518
00:17:15,360 --> 00:17:16,527
Надявам се да седнеш до някой разговорлив.

519
00:17:16,611 --> 00:17:18,028
Някой минава през
нещо наистина трудно.

520
00:17:18,112 --> 00:17:19,447
Надявам се пилотът да успее
съобщение по време на

521
00:17:19,531 --> 00:17:21,408
емоционалната кулминация на
филма, който гледате.

522
00:17:21,492 --> 00:17:22,659
Ох, гаден си!

523
00:17:22,743 --> 00:17:24,078
По дяволите, Дъг и Труди Джуди.

524
00:17:24,245 --> 00:17:26,204
Виж, съжалявам, но
беше голяма кражба.

525
00:17:26,288 --> 00:17:27,748
Не можех просто да го оставя
им се размине.

526
00:17:27,832 --> 00:17:29,082
Е, ако щеше
арестувайте ги все пак,

527
00:17:29,166 --> 00:17:30,417
защо да се занимавате с обратния обир?

528
00:17:30,501 --> 00:17:32,420
Както каза Труди.
Нямахме диамантите.

529
00:17:32,504 --> 00:17:33,588
Не беше достатъчно доказателство.

530
00:17:33,672 --> 00:17:36,048
Но ние ги върнахме.
Да, само защото бях там.

531
00:17:36,132 --> 00:17:37,884
Да не говорим за факта
че съм бил пълен съучастник.

532
00:17:37,968 --> 00:17:39,761
Можех да отида в затвора.
Чакай, унищожихме телефона ти.

533
00:17:39,845 --> 00:17:40,845
Как извикахте подкрепление?

534
00:17:40,929 --> 00:17:44,016
Това всъщност беше лесно. Когато Дъг
беше разсеян, крещеше на портиера...

535
00:17:44,100 --> 00:17:45,434
Нека говоря с моя генерален мениджър.

536
00:17:45,518 --> 00:17:48,061
ПЕРАЛТА: <i>Размених
моят подгизнал телефон за неговия.</i>

537
00:17:48,145 --> 00:17:50,105
По дяволите, щях да забележа
че ако не се опитвах

538
00:17:50,189 --> 00:17:52,316
да живееш в момента и
не ми гледай телефона толкова много.

539
00:17:52,400 --> 00:17:54,360
И тогава, когато бях скрит
в количката, извиках ченгетата.

540
00:17:54,444 --> 00:17:56,154
Ммм, невъзможно. Щях да те чуя.

541
00:17:56,238 --> 00:17:57,447
Не и със Smush Shush!

542
00:17:57,531 --> 00:17:58,656
[ШЕПНЕ] Това е Джейк Пералта.

543
00:17:58,740 --> 00:18:00,158
Аз съм детектив в полицията на Ню Йорк.

544
00:18:00,242 --> 00:18:01,910
[СТЕНОВЕ] Схващане на краката, схващане на краката.

545
00:18:02,327 --> 00:18:04,037
Първо, как смеете?

546
00:18:04,204 --> 00:18:06,373
На второ място, ще
обадете се на Барбара Коркоран

547
00:18:06,457 --> 00:18:08,125
и й кажи, че това
продуктът не е безполезен?

548
00:18:08,209 --> 00:18:09,251
аз не я познавам

549
00:18:09,335 --> 00:18:10,920
Съжалявам, че те предадох, Дъг,

550
00:18:11,004 --> 00:18:12,671
но аз съм ченге. Нямах избор.

551
00:18:12,755 --> 00:18:14,131
Все още можем да бъдем приятели, нали?

552
00:18:14,215 --> 00:18:17,365
аз не знам Дали дори нелегално
да изтегля този албум на O-Town?

553
00:18:18,762 --> 00:18:19,763
Не.

554
00:18:19,847 --> 00:18:21,139
Купих го на техен концерт.

555
00:18:21,223 --> 00:18:22,891
Дойде в комплект със суичър.

556
00:18:22,975 --> 00:18:24,100
От теб ми се гади.

557
00:18:24,184 --> 00:18:25,185
отвратително.

558
00:18:25,311 --> 00:18:28,940
Дъг! Труди! Джудис!

559
00:18:30,650 --> 00:18:32,777
Хей господине
Сигурен съм, че още си ни ядосан.

560
00:18:32,861 --> 00:18:34,529
Само ти, не Диас.

561
00:18:34,613 --> 00:18:37,282
Добре, не мога да си върна тази карта,

562
00:18:37,407 --> 00:18:38,707
но ти донесох тези.

563
00:18:40,161 --> 00:18:42,246
Те са визитни картички
на хората, на които сте помогнали.

564
00:18:42,330 --> 00:18:45,041
Една грешка не направи
ти ченгето си днес.

565
00:18:45,374 --> 00:18:47,919
Тридесет години служба
към общността.

566
00:18:48,169 --> 00:18:49,504
Това трябва да е вашата мотивация.

567
00:18:49,588 --> 00:18:51,005
Знам, че не можеш
запомни имената им, но...

568
00:18:51,089 --> 00:18:52,299
Алекс Чен.

569
00:18:53,133 --> 00:18:55,385
Помня го. 36-годишен мъж,

570
00:18:55,469 --> 00:18:57,971
открадната кола на ъгъла на
7-мо авеню и 11-та улица.

571
00:18:58,055 --> 00:19:00,683
Имаше трима братя и сестри,
Алис, Арлийн и Анна.

572
00:19:00,850 --> 00:19:02,268
Добре, значи помните Алекс Чен.

573
00:19:02,352 --> 00:19:04,354
Да, и наистина му помогнах.

574
00:19:04,896 --> 00:19:06,564
Може би той ще бъде моят нов Зеф.

575
00:19:06,940 --> 00:19:09,316
Добре дошъл обратно, капитан Холт. аз съм
наистина се радваме, че можахме да ви помогнем с това.

576
00:19:09,400 --> 00:19:11,277
О, не, няма да го направиш
просто скочи обратно тук

577
00:19:11,361 --> 00:19:12,487
сега, когато всичко се получи!

578
00:19:12,571 --> 00:19:14,156
Благодаря ти, Диас. не!

579
00:19:14,281 --> 00:19:16,449
Не, благодаря на Тери. Направих това!

580
00:19:16,533 --> 00:19:18,118
О, приключих. знаеш ли какво,

581
00:19:18,202 --> 00:19:19,911
Направих всичко това. Всичко това бях аз!

582
00:19:19,995 --> 00:19:21,163
Това е нелепо!

583
00:19:23,541 --> 00:19:24,876
Едва я опознахме.

584
00:19:24,960 --> 00:19:26,043
ХИЧОК: И сега никога няма да го направим.

585
00:19:26,127 --> 00:19:27,336
Чувствам се толкова зле за тях,

586
00:19:27,420 --> 00:19:28,629
но какво ще кажеш на някой

587
00:19:28,713 --> 00:19:30,089
който е претърпял такъв вид загуба?

588
00:19:30,173 --> 00:19:32,633
Искам да кажа, че е включено
тях за непроверяване

589
00:19:32,717 --> 00:19:35,304
напрежението на машината
който имаше вграден фритюрник.

590
00:19:35,388 --> 00:19:36,788
Не обвинявай жертвата, Ейми.

591
00:19:37,056 --> 00:19:38,390
БОЙЛ: Добре, момчета, вижте.
Знам, че това е тъжно,

592
00:19:38,474 --> 00:19:40,309
но може би всичко
случва с причина.

593
00:19:40,393 --> 00:19:41,768
Каква причина може да има

594
00:19:41,852 --> 00:19:43,020
за болката, която изпитвам?

595
00:19:43,104 --> 00:19:45,106
Виж, вероятно не трябва
да ви кажа това, защото

596
00:19:45,190 --> 00:19:46,232
Знам, че ще злоупотребиш,

597
00:19:46,316 --> 00:19:48,193
но когато няма трета машина,

598
00:19:48,443 --> 00:19:49,778
можете да се върнете тук

599
00:19:51,113 --> 00:19:52,364
и направи това.

600
00:19:55,617 --> 00:19:57,217
Всичко се случва с причина.

601
00:19:57,412 --> 00:19:59,038
Пералта! Трябва да видите това.

602
00:20:03,334 --> 00:20:04,627
Човекът беше доведен тази сутрин.

603
00:20:04,711 --> 00:20:05,711
Вижте какво открихме при него.

604
00:20:05,795 --> 00:20:07,004
Да, разбирам, Роза.

605
00:20:07,088 --> 00:20:09,090
Всеки престъпник в града
е поканен, а аз не съм.

606
00:20:09,174 --> 00:20:13,012
но аз…
Чакай малко, защо името ми е тук?

607
00:20:13,554 --> 00:20:15,604
Защото идваш
на сватбата, скъпа!

608
00:20:16,265 --> 00:20:17,849
какво става
Вече не ми се сърдиш?

609
00:20:17,933 --> 00:20:18,935
Арестувах кума ти.

610
00:20:19,019 --> 00:20:20,436
Точно както исках от теб.

611
00:20:20,520 --> 00:20:22,730
Изнасях шоу пред Труди.
какво?

612
00:20:22,814 --> 00:20:24,523
Катрин, моята годеница,

613
00:20:24,607 --> 00:20:26,817
не иска моя мошеник
приятели идват на сватбата.

614
00:20:26,901 --> 00:20:28,235
Тя е федерален съдия,
как би изглеждало това?

615
00:20:28,319 --> 00:20:30,197
Добре, но не можа ли просто
да им кажа, че не са поканени?

616
00:20:30,281 --> 00:20:32,616
Ъъъ, това е неудобно
разговор да има.

617
00:20:32,700 --> 00:20:34,100
По този начин беше много по-лесно.

618
00:20:34,493 --> 00:20:37,788
Боже мой
Цялото това нещо беше нагласено?

619
00:20:37,872 --> 00:20:39,998
[СМИХВА се] Ти искаше
да намеря тази покана.

620
00:20:40,082 --> 00:20:41,876
Ммм-хмм.
Знаеше, че никога няма да отида на пътуване

621
00:20:41,960 --> 00:20:43,711
с куп мошеници
освен ако не се почувствах нежелан.

622
00:20:43,795 --> 00:20:44,796
Класически негинг.

623
00:20:44,880 --> 00:20:47,298
Обзалагам се, че сте планирали да имате
вашето ергенско парти в този хотел

624
00:20:47,382 --> 00:20:48,883
защото знаеше
олигархът е отседнал там.

625
00:20:48,967 --> 00:20:50,969
По дяволите, да, иначе аз
щеше да има Airbnb.

626
00:20:51,053 --> 00:20:52,346
И веднага щом си
приятели извършиха престъпление,

627
00:20:52,430 --> 00:20:54,098
разчитахте на мен, че трябва да ги арестувам.

628
00:20:54,182 --> 00:20:55,933
По дяволите правилно.
Ти си най-последователният човек

629
00:20:56,017 --> 00:20:58,394
в живота ми, Пералта.
Винаги мога да разчитам на теб.

630
00:20:58,561 --> 00:21:00,521
Но има една подробност, която сте пропуснали.

631
00:21:00,605 --> 00:21:02,773
Никога не си виждал какво рисувам

632
00:21:02,857 --> 00:21:03,942
от вътрешната страна на чашата ми

633
00:21:04,026 --> 00:21:05,076
на грънчарското място.

634
00:21:06,278 --> 00:21:07,946
ПЕРАЛТА: „Ще ми бъдеш ли кум“?

635
00:21:08,030 --> 00:21:09,447
Джуди, това наистина ли е?

636
00:21:09,531 --> 00:21:10,532
Не е измислица.

637
00:21:10,616 --> 00:21:13,493
<i>-♪ Просто естествен факт ♪</i>
-Какво?

638
00:21:13,577 --> 00:21:14,620
И ДВАМАТА: <i>♪ Ние идваме заедно ♪</i>

639
00:21:14,704 --> 00:21:17,790
<i>-♪ 'Защото противоположностите се привличат ♪</i>
-Ще го направя!

640
00:21:17,874 --> 00:21:18,875
[ВЪЗИКЛИЧВА]

641
00:21:19,250 --> 00:21:21,877
И ДВАМАТА: <i>♪ Аз съм MC Kat в рапа
така че, микрофон ♪</i>

642
00:21:21,961 --> 00:21:23,796
<i>♪ Ето една малка история
и със сигурност ще ви хареса ♪</i>

643
00:21:23,880 --> 00:21:25,215
Най-лошият рап! [СМЕЕ СЕ]


